2021年7月7-8日，乌兹别克斯坦共和国驻华大使馆代理商务参赞兼一等秘书萨尔多先生赴重庆市荣昌区进行商务考察，我校俄语学院教师付景提供全程陪同翻译服务，获得了各方的一致赞许。

 

萨尔多先生考察方通药业

 

萨尔多先生考察了数家企业：在方通药业，他对其国际一流的兽药均质乳化制剂技术啧啧称赞；在澳龙生物，世界首创、国内唯一的羊包虫病基因工程亚单位疫苗让萨尔多先生深感震撼；在唯美陶瓷，技术负责人介绍公司主打品牌——马可波罗瓷砖，展示“以瓷代石”、“以瓷代金”、“以瓷代皮”、“以瓷代木”等特种瓷砖产品；在惠达家居，5G智能化卫浴产品生产线让人印象深刻；在洽洽食品，萨尔多先生欣喜发现其生产的每日坚果中黑加仑和葡萄就来自乌兹别克斯坦共和国。

 

萨尔多先生考察洽洽食品公司

 

商务考察结束后，荣昌区副区长刘菊华携荣昌区各相关部门代表与萨尔多先生进行商务座谈。刘副区长首先对萨尔多先生的到来表示热烈的欢迎，并从历史、人口、幅员面积等方面简要介绍荣昌经济社会发展情况。刘副区长介绍到：“荣昌”意为“繁荣昌盛”，荣昌区位独特，位于成渝主轴黄金联结点；荣昌特色鲜明，是三大国家级非遗项目——荣昌夏布、荣昌折扇、荣昌陶的发源地，更是中国三大优良种猪之一“荣昌猪”的出产地；荣昌产业方向明确，2018年国务院批准成立荣昌国家级高新区，汇聚了一大批高新企业。近年来，荣昌发展态势良好，地区生产总值增速连续两年全市区县第一。当前，荣昌正立足资源禀赋、特色优势和产业基础，积极响应国家“一带一路”倡议，大力推进“引进来，走出去”政策，衷心祝愿中乌合作开出美丽花朵，结出甜蜜果实。

 

萨尔多先生参观夏布小镇

 

萨尔多先生在座谈中首先感谢荣昌区委区政府此次的热情招待，对区委区府高效务实为企业服务的精神非常敬佩，并对荣昌区的社会经济发展成就表示了由衷赞赏。他对目前乌兹别克斯坦共和国的招商引资政策进行了详细介绍，与荣昌区相关部门和企业代表就双方感兴趣的话题交换了意见，并就开设贸易代表处和进口荣昌血橙等事项达成共识。萨尔多先生表示将积极推动已达成共识的各项工作落到实处，他也希望双方能找到更多彼此的契合点，开展互惠互利的精诚合作。

 

萨尔多先生与荣昌区领导座谈

 

近年来，随着“一带一路”建设的不断推进，重庆与俄语国家的交往日益加深，双边贸易额节节攀升，双方关系实现跨越式发展，对俄语复合人才的需求也大大增加。川外俄语学院以此为契机，锐意改革本科人才培养模式，积极鼓励师生参加各种翻译实践活动，打造了川外俄语翻译团队金字招牌。作为西南地区最重要的俄语人才培养基地，川外俄语学院将不断提升师资水平，提高专业实力，促进学科建设，为服务地方和国家经济社会发展输送更多优秀人才。

 

 

 

俄语学院

 

2021年7月9日