俄语系教师采访录：杨俊

杨书记，您好！

首先谢谢您在百忙之中抽出时间接受我们的采访！

作为一名外语专业的学子，我想，大家共同的梦想应该是拥有出国留学的机会，并切身感受那里的语言氛围和民风民俗等文化元素了。同样，对我们俄语学子来说，四年大学生活大家最常讨论到的也是大三是否出国的问题。您作为俄语系党总支副书记和俄语中心主任，一直负责川外俄语学科的外事工作，并关心着我系学子出国留学的点点滴滴。今天，我们有幸借助《白桦林》这个平台，向您详细的咨询一些有关公费和自费出国留学的情况，希望您能不吝赐教。也希望以此让我系更多的学子对大学期间出国留学有更进一步的了解，从而对今后的大学生涯做出更切实可行的规划。

一、公费留学

1、对于我们来说，公费留学一直是公认的最理想的出国方式。您能为我们介绍一下公费出国留学机会都可以通过那些途径获得吗？

好的。就现在我系公费出国留学的情况来看，留学机会大致可以通过以下五种方式获得。一是通过参加“全国俄语知识大赛”。该大赛开始于1991年，最初被称为“全国俄语奥林匹克大赛”，是由国家留学基金委全额资助获奖学生赴俄罗斯国立大学留学一年的项目。二是“政府互换项目”。参加该项目的我国留学生的费用将悉数由俄罗斯政府承担（同时中国政府承担俄罗斯派到中国的留学生的费用）。近几年该项目分配到我系的名额都是每年两个。三是“俄罗斯政府单方奖学金”项目，即由俄罗斯政府单方面承担中国学生留学俄罗斯的全部费用，而这个名额的分配相对不稳定，不过近三年中我系每年都获得了4个名额。四是网上申请国家公派留学资格，即在国家留学基金委官方网站上填写相应项目的申请表，待审批通过后方可公费出国留学。五是针对本科毕业生的“俄罗斯政府单方奖学金”项目，本科毕业后俄罗斯政府资助赴俄攻读硕士学位。

2、这么多的公费出国项目让我们向往，那么针对这几种公费留学项目，您能给我们介绍介绍分别需要达到什么样的条件才可以获得留学资格吗?

针对“全国俄语知识大赛”而言，在大赛中一、二、三等奖的获得者均有机会获得国家公派留学资格；而对于第二、三两种出国项目，我系在获得名额之后都是在大二学生中选派，选派标准是按照专业成绩排名来确定。至于网上申请，据我所知，到目前为止我系学子还没有通过这条途径出国的例子，估计是没有同学申请过。而针对本科毕业生的“俄罗斯政府单方奖学金”项目资格获得的认定方式每年根据实际情况由我系党政联席会议或系务会研究决定。

二、自费留学

1、相对于公费留学仅有的几个名额，自费留学则是同学们实现自己留学梦想更常见的选择方式，您能否先给大家简要介绍一下我系自费留学对口学校的情况呢？

从我校与俄方高校已签署校际合作协议的情况来看，总体上有四所国立大学可供同学们选择。

首先是“国立普希金俄语学院“。该学院位于莫斯科市，基于学院规模较小，该院不接受为期一年的自费留学生，但接收暑期班学员（不过费用高，约两万元人民币/月，且不是每年都会分给我们名额）。

最受同学们欢迎的就是沃罗涅日国立大学和下诺夫哥罗德国立语言大学这两所学校了。沃罗涅日大学是一所综合性的大学，在俄大学中综合排名第18位，拥有18个系76个专业，有着非常深厚的学术底蕴。它于1802年（亚历山大一世时代）创办，是俄罗斯的第二所大学，培养了众多名人雅士，在俄罗斯被称为“诺贝尔奖获得者的摇篮”。该大学也是我校与国外建立校际合作关系的第一所国外高校，每年我系都有10—15名同学到该校留学。

相对于沃罗涅日国立大学而言，下诺夫哥罗德国立语言大学则是一所年轻的大学。始建于1947年，于2004年11月与我校建立校际合作关系，2005年我校对下语大进行回访后，两校间便开始了全方位的合作，并一直保持着很密切的合作关系。下语大和川外是在很多方面都很相似。下诺夫哥罗德市位于两江交汇处的伏尔加河畔，同样有着“山城”的美称，也分为“上半城”和“下半城”；而下语大与川外一样都是以语言为主的文科类学校，下语大开设了英、法、日、德、俄、意、土(土耳其)、西、葡等语言专业，同样开设翻译、国际关系等方面的专业。在俄罗斯五所主要语言大学中排名第三。每年有20个左右的同学赴该校留学。同时，该校还接收暑期班学员和为期半年的研究生进修。

布里亚特国立大学是俄罗斯东西伯利亚地区最著名的综合性大学和科研中心，但是因为它地处亚洲以及留学费用一直偏高等原因，自签署校际合作协议以来，至今还没有同学选择到该校留学或参加暑期班。

此外，我校俄语中心与世界名校莫斯科国立大学建立了合作关系，对方也接收参加研究生进修和暑期班的学生。暑期班开班时间在暑假7月中旬到8月中旬之间。

2、了解了这几所大学后，同学们比较关心的便是费用问题了，您能简单的给我们介绍一下自费留学的费用情况吗?

自我们开始为沃罗涅日国立大学输送留学生以来，学费一直都不是很稳定，比如学费从刚开始的1560美金/年涨到1870美金/年，到今年已经涨至1940美金/年，住宿费则根据同学们所选择的居住条件的不同价格也有所区别，大致在300—600美金/年不等；下语大的留学费用则相对稳定，一年的学费加上住宿费共2200美金；为期一个月的暑期班的费用差不多也是这个数。

3、说到出国，不免要提到手续办理方面的问题，在您负责办理出国手续的这几年里，也多次为很多同学办理了出国手续，您能向我们简单介绍一下出国手续的具体流程么？

首先是办理护照，由对方学校负责办理邀请函，在这个过程中我们都会提前通知同学们协助办理、提供相关手续和材料，待邀请函寄到我校之后，携同办理出国签证所必需的其它材料赴俄罗斯驻华使馆领事部办理签证。

4、现在许多同学都在是否选择出国留学这件事上犹豫不决，能根据您多年的经验给这些彷徨中的学子提些建议吗?

在我看来，最后的选择跟自己人生的定位是有很大关系的。但单就外语学习而言，环境无疑是很重要的，当然也不否认很多人不出国也能成为专家。如果家庭条件允许的话，我认为出去一年还是有很多好处的，尤其是对听力和口语水平的提升帮助很大，也能让同学们深入俄罗斯并真正了解俄罗斯。同时，“出国留学经历”也会为选择就业单位增色不少。

5、那对于选择毕业考研和大三出国留学的关系我们又应该如何把握呢？

大多数人认为两者是矛盾的，但我不这样认为。在这一点上我觉得鱼和熊掌可以兼得。因为在国外只有专业课的安排，而国内还需要修通识课，以及学校、系上甚至社会上的活动又相对较多，两相比较，出国留学期间空闲时间显得更多。对于想考研的同学来说，只要有足够的自制力和毅力，是绝对能够保证更多学习时间的。他们只需要在出国前选择好自己要报考的学校，并了解清楚考研所需要的必读书目，出国时带上相关书籍就行了。留学期间，在学好俄语专业知识的同时，又保证了考研复习的时间，岂不是两全其美吗？不过，没有自制力的同学和必须参加考研政治辅导班的同学不建议走这条路。

书记，谢谢您接受我们的采访，在最后请您留下对我系学子的美好寄语吧！

我希望我们系的各位同学都能充分利用一切机会去学习。外边的世界太精彩，各种各样的诱惑太多，很多同学不能静下心来学习。我这里所指的学习不仅仅是专业知识的学习，而是指综合知识的学习，综合能力的提升和创新实践能力的培养。这就是我定位的“健康成长”，它包括身体的健康成长、知识的健康成长和心理的健康成长。心理的健康成长尤为重要，我们的同学特别需要对情商的有意识培养。我们在大学期间必须学会做人，学会怎么与人相处。否则，毕业后不能适应这个社会。在工作中，专业能力是基础，但情商高的人成功的几率远远高于情商低的人。希望同学们珍惜大学四年的学习生涯，努力提高各方面的素质，把自己锻炼成精专业、厚基础、高素质的创新型人才。最后，希望同学们在俄语系这个大家庭里健康、快乐的成长！

(责任编辑：俄语系)