作者 杨宇

回想起授勋典礼上受到的礼遇，黄道秀掩不住喜悦和激动。

从10月22日接到俄罗斯驻华大使馆通知起，黄道秀就知道她将被授予“友谊勋章”。到了俄罗斯，俄外交部和总统办公厅的工作人员告诉她，在总统授勋后她将有2分钟的时间致答辞。黄道秀自己也一直琢磨着在如此重大的场合，应怎么去做恰当的表达。

2011年11月4日，正值俄罗斯的“人民团结日”，俄罗斯的国家、政府、宗教首脑齐聚在伏尔加河沿岸的下诺夫哥罗德市，举行庆祝节日和给外国公民颁发国家奖励“友谊勋章”和“普希金奖章”的庆典。

庆典开始前，在俄总统办公厅工作人员的引导下，黄道秀步入典礼大厅，行至主宾席前，在梅德韦杰夫总统、普京总理和基里尔大牧首的名牌旁看到了自己的名牌。

“当时，我好容易克制住热泪，心里涌动着无限的激动。我，一个普通的中国教授，一个再平常不过的中国妇女，何德何能，怎么可以在俄罗斯的三巨头身旁找到自己的位置？答案只有一个：中国！我的祖国，我那日益强大的祖国，我那今日世界上谁也不能忽视的祖国！我明白：这个显赫的位置不是给予我个人的，而是给予我身后那个伟大国家的！”时隔一周，黄道秀还清楚地记得当时的心情。

此时此刻，激动之余，她决定在答辞中一定要说明给她的勋章是俄罗斯对中国友好的表示。但接受奖励的外国人来自十个不同国家，所以不能只强调中俄关系，只能谈友谊。

授勋开始了，司仪读出黄道秀的名字，请她走上台去接受勋章。

梅德韦杰夫总统和她握了手，然后从礼宾人员托着的大银盘里拿出勋章，给她别在胸前，接着他们转身让媒体拍照。然后，总统做出请她致辞的手势，黄道秀走到讲台上发表了答谢辞：

“尊敬的德米特里·阿纳托里耶维奇！尊敬的女士们，先生们！在这个阳光灿烂的‘人民团结日’，在伟大俄罗斯公民米宁和巴扎尔斯基公爵的故乡，我被授予了‘友谊勋章’。我认为这枚勋章不仅是对我五十年工作的奖赏，更是表达了俄罗斯对我的祖国——中国的友好感情。

五十年里我只做了一件事：研究、教授和翻译俄罗斯文化和俄罗斯法律。我非常骄傲的是，我过去是、现在是、将来也一定是我们两国人民、两国法学家之间一座小小的，但可靠的友谊之桥。

我将一生不仅把这枚勋章珍重地挂在胸前，而且珍藏在心灵深处。我将时刻准备着为中俄世代友谊的发展而尽一切努力！谢谢大家。”

在黄道秀致辞时，梅德韦杰夫总统、普京总理和基里尔大牧首都微笑着，听得非常专注，并多次鼓掌，她的答辞曾几次被全场掌声打断。

等黄道秀准备走下讲台的时候，梅德韦杰夫总统又伸出手来与她握手，说：“Вы выступали прекрасно(您的讲话太好了！)”。回到桌旁。普京总理和基里尔大牧首也分别与黄道秀握手，祝贺她，都说：“Вы выступали прекрасно(您的讲话太好了！)”。

黄道秀高兴地告诉记者：“在所有讲话的人中，只有我受到这么热烈的欢迎。我真的很开心，很骄傲。做一个中国人是值得骄傲的！”

(责任编辑：俄语系)