10月17—18日，俄罗斯联邦委员会主席米罗诺夫·谢尔盖·米哈伊洛维奇率俄罗斯联邦委员会代表团来渝访问。作为翻译志愿者，我们川外俄语系11位同学陪同代表团进行了17日一整天的活动。

17日一大早，大家就集合前往希尔顿酒店与工作人员汇合，稍作停留便前往江北国际机场准备接机。这时大家惊喜地发现，中方人员中竟有前任外交部长李肇星，能够近距离接触李部长大家都欣喜万分。专机顺利抵达，代表团返回酒店稍作休息便前往大足石刻。在大足，形态各异的石雕、巧夺天工的雕刻技艺，石刻鲜明的民族特色，让代表团成员们纷纷称奇。在整个参观过程中，米罗诺夫一直是自己拿着相机在对石雕进行拍照，作为一名地质学家，大足时刻对他的吸引力可想而知。最后，米罗诺夫还在石刻前挥毫泼墨，写下了“中俄友谊长存”的题词。在等候代表团购买纪念品时，李部长与我们川外的同学亲切交谈起来。他风趣幽默，平易近人，知识渊博，令大家都钦佩不已。同学们也都兴奋地一一与李部长合影留念。

下午，代表团来到了鹅岭公园，公园内的苏军烈士墓，是为纪念抗战时期苏联志愿援华牺牲的两位空军上校而建的，现为重庆市属重点文物保护单位。米罗诺夫向烈士墓敬献了花圈并表示，今年是二战胜利65周年，两国人民战胜了共同的敌人———法西斯。这么多年过去了，重庆人民依然如此完好地保护了烈士墓，他对此表示由衷地感谢。

晚饭后，代表团来到南滨路欣赏重庆夜景。山城独特的错落美以及解放碑商圈气势磅礴的现代化建筑都令俄方赞叹不已，米罗诺夫也不断地进行拍照留念。

一天的活动结束了，大家都很疲惫，但参加这次外事活动也让同学们增长了不少见识。与以往参加的活动不同，这次的外事活动是属于国家级的，因此各方面的工作也做得更为细致。同学们作为翻译志愿者，全程陪同了俄方代表团并为代表团成员进行了翻译工作。在结束一天的活动分别之时，代表团成员都纷纷与同学们握手致谢。