俄语学院

俄罗斯联邦委员会主席米罗诺夫率团访问我校

2016-05-18 俄罗斯联邦委员会主席米罗诺夫率团访问我校审核人：俄语系 (阅读：)

俄罗斯联邦委员会主席米罗诺夫率团访问我校 2010年10月18日上午，俄罗斯联邦委员会主席谢尔盖米哈伊诺维奇米罗诺夫率俄罗斯联邦委员会代表团专程访问我校，与我校领导会谈，随后发表演讲并与俄语系师生进行了现场交流。在与米罗诺夫主席的会谈中，校长李克

俄罗斯联邦委员会主席米罗诺夫率团访问我校

2010年10月18日上午，俄罗斯联邦委员会主席谢尔盖•米哈伊诺维奇•米罗诺夫率俄罗斯联邦委员会代表团专程访问我校，与我校领导会谈，随后发表演讲并与俄语系师生进行了现场交流。

在与米罗诺夫主席的会谈中，校长李克勇简要介绍了学校历史和现状，强调了俄语专业在我校成长过程中的重要作用以及目前的良好发展态势。此外，李克勇还向客人介绍了学校活跃而富有成效的对外交流情况，尤其是与俄罗斯3所高校合作办学以及在俄罗斯设立孔子学院的情况。米罗诺夫主席赞赏四川外语学院在培养高素质俄语人才、促进中俄友好交流与合作等方面所做的贡献，并对此表示衷心感谢。

在演讲中，米罗诺夫列举了近年来中俄互办“国家年”和“语言年”等一系列友好交往活动，认为中俄合作无论是在国家交往层面，还是在两国各区域交往层面都取得了很大的进展，两国经贸合作持续增长，尽管全球金融危机对此产生了一些负面影响，但这一趋势目前已经被克服，仅2010上半年，双方贸易额就已超过250亿美元。

米罗诺夫在演讲中再次充分肯定了四川外语学院俄语人才培养工作的优良传统及现状，并指出，在中俄战略合作伙伴关系全面深化的今天，无论是在中国培养高素质的俄语人才，还是在俄罗斯培养高素质的汉语人才，都具有重要的现实意义。他勉励在场的俄语系学生努力学习俄罗斯语言文化知识，并引用不久前访问中国的俄罗斯总统梅德韦杰夫的话说：“懂俄语的人不可能找不到工作”，他确信，“你们这所优秀的学校会取得更多的成就，因为为实现我们双方大规模的共同规划，职业俄语翻译和其他懂俄语的专业人才的需求量会更大”。

随后，米罗诺夫特意留出了充足的时间与俄语系师生互动交流，回答了有关中俄友好合作、俄语学习和环保等多方面的问题。

在谈及中俄战略伙伴关系在俄罗斯对外关系中的特点时，米罗诺夫认为，中俄伙伴关系具有自己的优势：首先中俄两国是拥有漫长边界线的两个大国，在联合国五个安理会常任理事国中占据两席，并且对许多国际事务都持有相同或相近的看法；其次是中俄两国人民在第二次世界大战中都有过相似的经历且相互支援，中国人民参与了俄罗斯人民抗击德国法西斯的斗争，而俄罗斯人民也与中国人民共同打击过日本法西斯主义。米罗诺夫表示，他此次访问重庆，看到重庆人民完好地保护了援华抗日的苏军烈士墓，他对此感到极为欣慰。

在谈及俄语学习时，米罗诺夫邀请俄语系的学生前往俄罗斯留学或毕业后前往俄罗斯工作，因为语言环境和文化环境对于语言学习非常重要，并且，俄罗斯目前正在成立各种联邦大学，大学教育的质量越来越高。目前在俄的中国留学生约有1.8万名，而俄罗斯在华留学生也有约9千名，他希望两国更多的年轻人到对方国家去学习，工作。

在谈及环境保护及俄罗斯今年7月发生的森林火灾问题时，米罗诺夫特意提及了中国人民对俄罗斯扑灭火灾中的物质和精神支持，并对此表示了谢意。他还介绍了俄罗斯在贝加尔湖环境保护方面的经验，并在谈及全球变暖对俄罗斯的利弊时表示，尽管俄罗斯是一个北方国家，但全球变暖对其仍然具有相当大的危害，仅就冻土解冻带来交通设施和房屋地基动摇的危害就难以应对，所以他认为，无论是气候变暖还是变冷，我们都应该有足够的应对措施及预案。

俄罗斯联邦委员会是俄罗斯议会的上议院，米罗诺夫自2001年12月起至今担任联邦委员会主席，此行是应全国人大常委会委员长吴邦国邀请访华，主要访问重庆和北京两个城市，此次川外之行是其出访前在日程中就已拟定的专门行程。在渝期间，米罗诺夫一行参观了世界文化遗产大足石刻，拜谒了鹅岭公园苏军烈士墓。

陪同米罗诺夫访问我校的有全国人大外事委员会主任委员、全国人大与俄联邦委员会合作委员会常务副主席李肇星，市人大常委会主任陈光国，副主任余远牧等中方人员以及俄罗斯联邦驻华大使拉佐夫等俄方人员，参加此次访问接待的有重庆市教委副主任舒立春，四川外语学院党委书记马新发，校长李克勇，党委副书记、副校长李建平以及外事处、俄语系等相关部门负责人。