俄语系俄罗斯文化周活动之一

——模拟新闻发布会成功举行

2010年12月23日星期四在C栋3楼报告厅举行了俄罗斯文化周系列活动之一—模拟新闻发布会。以“中国俄罗斯学推广，俄罗斯中国学推广”为主题的模拟新闻发布会同时是一次检验选手俄语能力的比赛。参赛选手共分6组，3组选手模拟中方代表团，3组模拟俄方代表团。每组代表队有领导两名，记者和翻译各两名。此次活动评委由俄语系教师及外教担任。

首先由主持人致开场词，之后由中俄双方领导阐述近年来两国在深化文化交流和促进文化推广所做的努力和所取得的显著成就，并表达了继续加深两国文化交流的希望。之后由各报社、各电视台记者，及师生代表提问，并由相关领导给予解答。内容充实而精彩的发言，切合实际而简明的提问，机智而准确的翻译，体现了参赛选手良好的俄语素养，展现了俄语系学子的风采。经过评委的深思熟虑，最后评出了两名最佳翻译、两名最佳表现奖获得者及一队最佳团队。

在俄罗斯下诺夫哥罗德创办孔子学院成为此次新闻发布会的热点话题。关于孔子学院的创办、中俄互办文化年等一系列活动对于促进中俄两国文化交流所起积极作用的讨论，深化了此次模拟新闻发布会的意义，在锻炼语言能力的同时，也丰富了知识，拓宽了眼界。

俄方代表

俄方翻译

俄方副领导答记者问

观众

最佳表现奖

最佳翻译奖

最佳团体奖