返回首页
当前位置: 首页 > 留学俄罗斯 > 正文

【汉俄对照】 向中国学习

时间:2016-05-18 16:46:02来源:俄语系 作者:白桦林 点击:
Modernizatsya.ru: Учиться у Китая Владислав Иноземцев (Ведомости от 19.10.2009) .... Модернизация КНР базировалась и базируе...

Modernizatsya.ru: Учиться у Китая Владислав Иноземцев (Ведомости от 19.10.2009) .... Модернизация КНР базировалась и базируется на ряде важных пр

Modernizatsya.ru: Учиться у Китая

Владислав Иноземцев (Ведомости от 19.10.2009)

.... Модернизация КНР базировалась и базируется на ряде важных принци-пов.

1. Подъем Китая предполагал сохранение в госсобственности имевшихся предприятий и высвобождение инициативы при создании новых. Следствие: быстрое развитие передовых отраслей..... В России ..... производства компьютеров, оргтехники и средств мобильной связи как не было, так и нет.

2. Китайская модернизация основана на привлечении прямых иностранных инвестиций и технологий.... В стране созданы производственные мощности 132 из 200 крупнейших индустриальных компаний мира, и ныне фондовые индексы китайских бирж втрое превышают уровни начала 2006 г., хотя российские с тех пор почти не выросли.

3. Открыв для себя западные технологии, китайцы реализовали стратегию инновационного копирования. Через 3-5 лет после появления в стране западных предприятий по производству электронной техники, оборудования и автомобилей возникали китайские заводы, выпускавшие аналогичные товары.... В России же за время появления десятка иностранных сборочных предприятий«АвтоВАЗ» не внедрил ни одной новой платформы, а его доля на рынке упала с 67-68% до 24,3%.

4. Китайцы давно поняли, что эффективная индустриализация немыслима без продвижения своих товаров на мировой рынок.... Данной цели была подчинена и внутренняя, и внешняя политика.... Российские лидеры разучились на торговых переговорах произносить иные слова, кроме как«газ», «нефть» и «труба».

5. Начиная с середины 1990-х гг. главным элементом китайского модернизационного проекта стало развитие инфраструктуры.... Страна располагает соответственно 17 и 6 из 50 крупнейших морских торговых портов и аэропортов мира(российские объекты не входят ни в один из этих списков).

6. Наконец, государство модернизировало не только экономику, но и себя.... Оно отторгает демократию западного типа, но уделяет большое внимание эффективности управления. Отбор чиновников все чаще основывается на их заслугах и профессиональных качествах.... Обновление элит постоянно и затрагивает все этажи и эшелоны власти.

Существует ли у нас необходимость«по-серьезному» учиться у Китая модернизации? Несомненно....

Автор — главный редактор журнала«Свободная мысль»

俄罗斯应该向中国学习

弗拉迪斯拉夫·伊诺泽姆采夫

【俄罗斯《导报》10月19日文章】题:向中国学习

中国的现代化一向基于以下主要原则:

第一, 中国崛起的前提条件是:保留现有企业的国有制,积极主动建设新企业,因此先进行业得到快速发展。而在俄罗斯,计算机、办公设备和移动通讯工具过去没有,现在仍然没有。

第二, 中国现代化主要依靠吸引外国直接投资和技术。世界200强企业中目前有132家在中国建立了生产企业。中国证券市场的指数是2006年初的三倍,而俄在这一期间股指几乎没有上涨。

第三, 在为西方技术打开大门后,中国实施创新模仿战略。西方企业在中国出现3至5年后,便会出现中国自己的类似企业。而俄出现了10个外国汽车组装企业,但伏尔加汽车公司却没有一个新厂投产,它的市场份额从67-68% 降到了24,3%。

第四, 中国人明白,不把本国产品推向国际市场,建立有效的工业化就没有意义。中国的对内和对外政策都服从于这一目标,而俄领导人在贸易谈判中只学会了“天然气”、“石油”和“管道”这几个词。

第五, 中国现代化的主要部分是发展基础设施。在世界最大的50个港口中,中国占17个,在世界最大的50个机场中,中国占6个,而俄没有一个港口和机场能够进入这50强名单。

第六, 中国整个国家都在走向现代化。中国摒弃了西方式民主,更多注意管理的有效性,挑选干部更注重的是他们的业绩和职业素养。各级机关部门都在吐故纳新。

总之,俄罗斯有必要认真向中国学习。

作者 俄罗斯《自由思想》杂志主编

(责任编辑:admin)

    顶一下
    (16)
    88.9%
    踩一下
    (2)
    11.1%
    ------分隔线----------------------------
    发表评论
    请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
    评价:
    表情:
    验证码:点击我更换图片
    推荐内容
    • 2017年四川外国语大学俄语系第一志愿研究生复试名单

      现将各专业复试名单公告如下:考生编号姓名第一志愿报考专业政治理论成绩外国语成绩业务课一成绩业务课二成绩总分106507060130465黄禄伟050202俄语语言文学7267105108352106507060130466陈燕050202俄语语言文学7168112118369106507060130474李昕鑫050202俄语语言文学6967103112351106507060130475郑玥祎050202俄语语言文学7161112110354106507060130476罗维050202俄语语言文学7169108111359106507060260488黄琴...

    • 俄语系刘玉同学在海峡两岸首届俄语口译大赛中荣获二等奖

      ​​​​​ 4月22日,海峡两岸口译大赛(俄语)邀请赛暨首届中俄高校俄语口译邀请赛在厦门大学落下帷幕,来自俄罗斯和中国海峡两岸22所著名高校的选手进行了激烈的角逐,我校俄语系研究生刘玉同学以出色的表现获得二等奖,为学校争得了荣誉。 本次大赛由厦门大学和中国俄语教学研究会共同主办、厦门大学外文学院承办,并邀请了海内外多所知名高校的俄语专家担任嘉宾及评委。赛制规则最大...

    • 2017年中俄政府奖学金候选人名单公示

      经过我校俄语系按照国家留学基金委相关文件规定,按照专业成绩排名,现将拟派遣人员予以公示。一、公示期 2016年3月27日—4月1日(5个工作日)。二、受理地点及电话地点:四川外国语大学俄语系通讯地址(邮编):重庆市沙坪坝区烈士墓壮志路33号,400031电话:023-65385231联系人:杨老师三、公示要求1.如对公示内容有异议,请以书面、署名形式反映。2.反映人必须用真实姓名,反映情况要实事求是,真实、具...

    • 下诺夫哥罗德国立语言大学代表团访问我校

      2017年3月30日上午,俄罗斯联邦下诺夫哥罗德国立语言大学校长日加廖夫教授一行到我校进行正式访问,并参加了在我校召开的下诺夫哥罗德国立语言大学孔子学院第五届理事会。 会议伊始,校长李克勇教授致欢迎辞,他代表中方理事向参加理事会议的俄方代表们表示诚挚的欢迎,并回顾了两校务实且富有成效的合作,并充分肯定了孔子学院六年来所付出的努力和取得的成绩。日加廖夫教授对下诺夫哥罗德国立语言大学孔子学院过去一年在...

    • 俄语系2017年招收攻读硕士学位研究生复试公告

      本公告仅适用于报考我校俄语系管理的俄语语言文学、俄语笔译、俄语口译专业的考生。 一.报到、资格审查及体检1.考生报到时间:3月27日,上午9:00—11:30,下午15:00—17:30。地点:四川外国语大学俄语系办公室(山上行政办公楼C407)。考生不能按时报到的视为自动放弃复试资格。2.资格审查:非应届生:报到时交验本人初试准考证、身份证、大学阶段成绩单(须加盖教务部...

    • 俄语系64届知名校友万成才先生回母校做讲座并与我系师生座谈

      俄语系64届知名校友万成才先生回母校做讲座并与我系师生座谈3月13日下午4:30,我校俄语系64届校友、新华社高级记者、世界问题研究中心研究员、原莫斯科分社社长、现国务院发展研究中心俄罗斯外交政策研究室主任、上海合作组织中国研究中心、中国国际问题研究基金会俄罗斯中亚研究中心执行主任万成才先生应邀回渝看望母校师生,并在东区宏文楼国际报告厅为川外学子带来了一场题为《特郎普上台后的中俄美关系及我国国际环境》...

    goose trillium parka review
    louis vuitton outlet stores in las vegas
    shoes nike women
    nfl customized jersey cheap