凉风送爽，万物欣欣向荣，在此深春初夏交接之际，俄语学院迎来了2020-2021学年第二学期的教学实践周活动。为提升学院学子的俄语运用水平，培养符合新时代的复合型人才，助力中俄两国的交流合作，我院5月13日上午九点在培英楼放映厅举行俄罗斯影视配音大赛。

本次比赛分为低年级组（本科一年级及二年级）和高年级组（本科三年级，四年级和研究生）。比赛期间，各组参赛队伍热情饱满，用心、用声演绎了战争之下的温情与不舍，喜剧小景中的幽默和诙谐，寓言动画的生动和有趣......这一幕幕一声声，都让现场的观众和评委们声临其境，仿佛置身奇幻世界。

赛后，院长徐曼琳教授作精彩点评，她首先针对大家的配音表演，从配音片段的选题到现场的发音，再到选手队伍的感情饱满程度进行了深入且细致的点评表示，同时也表示选手要想在比赛中发挥出色，既要有丰富的内容，更要有思想、扮演者与影视作品中的人物要有很高的匹配度，比如在性别、语音、语调上要保持一致；同时徐院长也建议低年级同学继续加强对俄语发音的学习和掌握。点评声毕，满场掌声经久不绝，参赛选手们也纷纷点头，获益匪浅。

最终，低年级组由林晨欣等同学组成的队伍以及高年级组秃头学术党队荣获一等奖。老中青队，我们说的都队以及其余8支队伍分别荣获二、三等奖。至此，俄罗斯影视配音大赛圆满落幕。但没有落幕的，是俄语学院师生对俄语孜孜不倦的钻研和对俄罗斯影视文化的进一步了解。希望同学们能将俄语的学习融入到日常的娱乐休息中，潜移默化，更得一山；学海无涯，永无止境。

俄语学院

2021年5月16日